廣告

秋思寄子由

黃庭堅頭像 黃庭堅 宋代

黃落山川知晚秋,小蟲催女獻功裘。

老鬆閱世臥雲壑,挽著滄江無萬牛。

廣告

譯文

山川田野上草木枯萎凋零,知道季節已到了晚秋。天氣漸涼,促織鳴聲四起,催促婦女趕製裘衣。老鬆飽嘗人間世態,高臥雲壑。要想把它拖走,如果沒有滄江挽纖的上萬頭牛是辦不到的。

子由:蘇轍,字子由,蘇軾的弟弟。蘇氏兄弟都是宋代文學家,也都是黃庭堅的好友。
黃落:謂草木枯萎凋零。
小蟲:指促織(即蟋蟀)。
催:有催促之意,用擬人手法。
功裘(qiú):古代天子賜給卿大夫穿的一種皮襖,其做工略粗於國君所穿的“良裘”。此處泛指鼕天的裘衣。
“老鬆閱世臥雲壑”句:化用杜甫《解悶十二首·其十二》“雲壑佈衣鮐背死,勞生重馬翠眉須”詩意。此處作者自比老鬆。閱世,經歷時世;雲壑(hè):雲氣遮覆的山穀。
“挽著滄江無萬牛”句:化用杜甫《古柏行》詩句“大廈如傾要樑棟,萬牛回首丘山重”,意爲大廈如若傾倒要有樑棟支撐,古柏重如丘山萬牛也難拉動。滄江,江流、江水,以江水呈蒼色,故稱。

賞析

《秋思寄子由》是宋代詩人黃庭堅創作並寄贈友人蘇轍的一首詩。此詩借寫晚秋自然景物的凋落與蟋蟀催促婦女織佈趕製裘衣,抒發了作者落魄無依的鬱悶感受,仕途坎坷多難、功名未遂的感慨,衕時又強烈地表達了與惡濁的社會現實格格不入的孤傲之情,也有慰勉之意。全詩結構細密,似斷實連,多處用典,不露痕跡,充分體現了黃庭堅詩奇硬拗澀的特色。

作者簡介

黃庭堅(1045-1105),字魯直,號山穀道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅爲其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...

廣告