指不若人

　　孟子曰：“今有無名之指，屈而不者，非疾痛害事也。如有能者之者，則不遠秦楚之路，爲指之不若人也。指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡。此之謂不知類也。”

文說理孟子

譯文

　　孟子說：“如今有個人，（他的）無名指彎曲而伸不直，沒什麼痛苦也不妨礙做事。如果有人能使他的手指伸直，就不怕趕往像秦國楚國那樣遙遠的地方（去醫治），因爲（他的手指）不像別人一樣。手指不像別人，就知道厭惡它；（然而）心不如別人，卻不知道厭惡，這就叫做不懂得類推。

註釋

無名之指：即無名指，第四個指頭。
者：通“伸”，使……伸直。
疾痛：疾病痛苦。
害事：妨事；礙事。
則：就。
遠：以……爲遠。
惡：討厭，厭惡。
則：竟然。
此之謂：這就叫做。
不知類：不懂得類推。

孟子以“無名指彎曲”爲喻，指出世人常能察覺身體細微缺陷而急於求醫，卻對“心性修養不足”這類根本問題麻木不仁。文章通過“指疾可醫而心病不治”的對比，揭示出重視表象而忽視本質的認知誤區，批判“不知類”的短視思維，警示世人應像厭惡身體殘疾般重視精神瑕疵。