圍爐夜話·責己不責人信己亦信人

　　但責己，不責人，此遠怨之道也；但信己，不信人，此取敗之由也。

文人生

譯文

　　只責備自己，不責備他人，是遠離怨恨的最好方法。只相信自己，不相信他人，是做事情失敗的主要原因。

註釋

遠怨：遠離怨恨。
由：原因。

賞析

此文簡要闡述了爲人處世的重要原則。只責備自己而不責備他人，是遠離怨恨的方法；只相信自己而不相信他人，則是導致失敗的緣由。這強調了自我反省與信任他人的平衡：前者體現了謙遜與自省的態度，有助於維護人際關係；後者則警示了固執己見、排斥合作可能帶來的後果。整體上，這篇短文倡導了既要有自知之明，又要保持開放心態，以促進個人成長與和諧的人際關係。