廣告

宴桃源(書趙伯充家上姬領巾)

黃庭堅頭像 黃庭堅 宋代

天氣把人僝僽。落絮遊絲時候。茶飯可曾忺,鏡中贏得銷瘦。生受。生受。更被養娘催繡。

廣告

譯文

譯文
在這落絮遊絲的暮春時節,糟糕的天氣就像我的心情,深深地折磨着我。飯菜雖然很可口,但我哪裏喫得下?只是對鏡顧影自憐,漸漸地消瘦。真叫人難受,真叫人難受!還未從悲傷中走出,又被乳母催着刺繡。

注釋

註釋
僝僽:折磨。
遊絲:飄動着的蛛絲
忺:高興。
生受:受苦。
養娘:乳母。

作者簡介

黃庭堅(1045-1105),字魯直,號山穀道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅爲其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...

廣告