宴桃源(書趙伯充家上姬領巾)
天氣把人僝僽。落絮遊絲時候。茶飯可曾忺,鏡中贏得銷瘦。生受。生受。更被養娘催繡。
廣告
譯文
譯文
在這落絮遊絲的暮春時節,糟糕的天氣就像我的心情,深深地折磨着我。飯菜雖然很可口,但我哪裏喫得下?只是對鏡顧影自憐,漸漸地消瘦。真叫人難受,真叫人難受!還未從悲傷中走出,又被乳母催着刺繡。
注釋
註釋
僝僽:折磨。
遊絲:飄動着的蛛絲
忺:高興。
生受:受苦。
養娘:乳母。
廣告
天氣把人僝僽。落絮遊絲時候。茶飯可曾忺,鏡中贏得銷瘦。生受。生受。更被養娘催繡。
譯文
在這落絮遊絲的暮春時節,糟糕的天氣就像我的心情,深深地折磨着我。飯菜雖然很可口,但我哪裏喫得下?只是對鏡顧影自憐,漸漸地消瘦。真叫人難受,真叫人難受!還未從悲傷中走出,又被乳母催着刺繡。
註釋
僝僽:折磨。
遊絲:飄動着的蛛絲
忺:高興。
生受:受苦。
養娘:乳母。