卓茂讓馬
卓茂嚐出門，有人認其馬。茂問曰：“子亡馬幾何時？”對曰：“月餘日矣。”茂有馬數年，心知其謬，默然與之，挽車而去，顧曰： “若非公馬，幸至丞相府歸我。”他日，馬主別得亡者，乃詣丞相府歸馬，叩頭謝之。茂性不好爭如此。
廣告
譯文
譯文
卓茂曾經出門，有人認出他的馬是自己的。卓茂問道：“你的馬丟失多久了？” 那人回答說：“一個多月了。” 卓茂的馬已養了幾年，心裏知道他認錯了，卻默默把馬給了他，拉着車離開，回頭說：“如果這不是你的馬，希望你到丞相府把馬還給我。” 後來，馬的主人另外找到了自己丟失的馬，於是前往丞相府歸還馬，磕頭曏卓茂道歉。卓茂的性情就是不喜歡爭執。
註釋
亡：丟失。
挽：拉。
顧：回頭。
幸：希望。
詣：前往。
謝：道歉。
賞析
這篇文章以簡潔敘事凸顯卓茂的寬厚隱忍與不爭之德。面對他人誤認自己馬匹的情況，卓茂明知對方弄錯，卻不做爭執，坦然將養了數年的馬相贈，僅溫和叮囑歸還之法。待馬主尋回己馬、登門致歉時，更見其處事的從容大度。故事通過 “贈馬”“叮囑”“受謝” 的簡單情節，生動刻畫了卓茂不較一時之是非、以包容之心待人的品性，盡顯君子之風。
作者簡介
範曄（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史學家，順陽（今河南淅川南）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），範曄因爲“左遷宣城太守，不得志，乃刪衆家《後漢書》爲一家之作”，開始撰寫《後漢書》，至元嘉二十二年（445...
廣告