子產不毀鄉校·節選

　　鄭人遊於鄉校，以議執政。然明謂子產曰：“何不毀鄉校？”子產曰：“夫人朝夕退而遊焉，以議執政之善否。其所善者，吾則行之；其所惡者，吾則改之，是吾師也，若之何毀之？吾聞爲忠善以損怨，不聞作威以防怨。民之言，吾聞而藥之也。”

文智慧政治理

譯文

　　鄭國人到鄉校休閒聚會，議論執政者施政措施的好壞。鄭國大夫然明對子產說：“把鄉校廢除了如何？”子產說：“人們早晚幹完活兒回來到這裏聚一下，議論一下施政措施的好壞。他們喜歡的，我們就推行；他們討厭的，我們就改正，這是我們的老師，爲什麼要毀掉它呢？我聽說過盡力做善事來減少怨恨，沒聽說過靠擺威風來防止怨恨。人們的言論，我聽取（這些議論後）就把它當作治病的良藥。”

註釋

鄉校：地方上的學校，它既是學習場所，又是遊樂、議政的場所。
執政：指掌握政權的人。
然明：鄭國大夫，姓鬷(zōng)，名蔑，字然明。
夫：句首語氣詞，引起議論。
退：工作完畢後回來。
遊：閒逛。
善否：好和不好。
毀：破壞損害。
忠善：盡力做善事。
損：減少。
作威；擺出威風。
防：堵住。
藥之：以之爲藥，用它做治病的藥。
之：指鄭人的議論。