去歲自刑部侍郎以罪貶潮州刺史乘驛赴任其後家亦譴逐小女道死殯之層峯驛山下蒙恩還朝過其墓留題驛梁

譯文

幾根藤條草草捆住那簡陋的木皮棺材，在荒山野嶺間倉促下葬，地下的白骨透着徹骨的寒涼。
驚恐的悲慟深植心底，身體也早已被病痛纏磨，衆人抬着靈柩沿路前行，誰都能看出這一路的艱難與悽苦。
連圍着墳塋哭號三圈的餘暇都沒有，祭奠之時，也只能擺上一盤粗糲的飯食聊表心意。
是我的罪責連累了你這般無辜受難，這百年難消的愧疚與悲痛，讓我淚水縱橫，始終難斷。

註釋

木皮棺：以木質外皮製成的簡陋棺材。
草殯：草草殯葬。
扶舁：指衆人抬着靈柩。
號：哭號。
設祭：擺設祭品祭奠。
無辜：本無過錯。
慚痛：愧疚與悲痛。
闌幹：形容淚水縱橫的樣子。