南歸阻雪
我行滯宛許，日夕望京豫。曠野莽茫茫，鄉山在何處。 孤煙村際起，歸雁天邊去。積雪覆平皋，飢鷹捉寒兔。 少年弄文墨，屬意在章句。十上恥還家，裴回守歸路。
譯文
譯文
大雪阻斷了行程，我滯留在宛地，日暮時分唯有遙望洛陽。
放眼四周，盡是蒼茫曠野，故鄉的山河卻不知在何方。
村中一縷孤煙冉冉升起，遲歸的大雁早已飛至遙遠天邊。
近處田野、遠處山崗皆被積雪覆蓋，唯有飢餓的老鷹，仍在雪中尋覓野兔。
我自少年時便研習文墨，潛心詩詞歌賦，奈何多次赴京應試，皆未能如願。
如今實在羞於返鄉，只能在歸途中彷徨無措。
註釋
南歸：指詩人自長安歸故鄉。
滯（zhì）：不流通，引申爲滯留。
宛許：即宛地，泛指南陽以北。
京豫（yù）：指洛陽。唐時將洛陽設爲東都。因其地屬豫州，故稱爲京豫。
莽（mǎng）茫茫：郊野廣漠無際。
鄉山：故鄉的山脈。
村際：中間。
平皋（gāo）：平原。
文墨：寫文章。
屬意：傾心。
章句：章節與句子。
十上：多次上書。此藉此科考落第。
裴（péi）回：徘徊。
賞析
唐開元二十二年（734年）詩人第二次入長安求仕無成，多次求仕的無成，使詩人羞於還家，只好在這回家的路上徘徊，這首詩是詩人途中行至南陽北時所作。
《南歸阻雪》是一首五言古詩。此詩前四句交代時間地點，表達對京豫的回顧、對鄉山的渴望，顯示出歸途悵惘的情懷；中間四句寫黃昏時茫茫雪原所見的荒涼景象，喻示詩人的處境；後四句寫自己懷纔不遇，仕途坎坷，落第還鄉的羞愧心理。全詩寫景抒情真實自然、曲折悽楚，流露出詩人憂鬱、冷漠、彷徨的心情。
這首詩以歸途境遇爲脈絡，將寫景、敘事與抒情深度融合，層層遞進抒發詩人的憂鬱悵惘與人生彷徨。
開篇四句既點明滯留宛地、日暮望洛的時地背景，又借對鄉山的渴盼與眼前曠野的蒼茫，流露歸途的迷茫。一個“望”字道盡對故鄉的牽掛與前路的無措，盡顯失神之態；一個“莽”字勾勒出曠野的遼闊空寂，更襯得詩人內心的寒涼孤寂。
中間四句聚焦黃昏雪原的荒涼景緻，“孤煙”嫋嫋暗合詩人的孤獨心境，“歸雁”遠逝反襯自身的滯留無依，“飢鷹捉寒兔”的畫面更添蕭瑟，而“覆”字凸顯積雪之厚，將天地間的蒼涼氛圍推曏極致，處處暗喻詩人當下的困窘處境。
後四句直抒胸臆，詩人自陳少年研習文墨、潛心詩賦的過往，卻化用蘇秦“十上不遇”的典故，道出多次赴京應試失利的坎坷仕途，滿含懷纔不遇的悵然與歸鄉無顏的羞愧。
全詩寫景抒情真實自然，情感曲折悽楚。末尾“守”字極具張力，既刻畫出詩人在曠野中徘徊待雪停、重踏歸途的茫然無措，又暗含其在出仕與歸隱間的矛盾彷徨，堪稱全詩情感的凝練與昇華，賦予作品深刻的象徵意味。
作者簡介
孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之爲“孟山人”。孟浩然生於盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾...