歸鳥·其二

翼翼歸鳥，載翔載飛。雖不懷遊，見林情依。遇雲頡頏，相鳴而歸。遐路誠悠，性愛無遺。

詩寫鳥自由

譯文

歸鳥翩翩自在飛，自由翱翔任飛飛。
如今已無遠遊志，每見叢林情依依。
上下翻飛因雲阻，相呼相喚結伴歸。
青雲之路雖誘人，天性戀巢難捨棄。

註釋

載：語助詞。
懷遊：眷念於遠遊。依：依戀，留戀。。
頡（xié）頏（háng）：鳥上下翻飛的樣子。
遐路：遠去的道路，指天空。悠：遠。性愛無遺：天性喜愛而不願捨棄（舊巢）。

此詩約爲東晉安帝義熙二年（406）陶淵明四十二歲時所作。陶淵明從二十九歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場，嚮往田園。義熙元年（405），他最後一次出仕，做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家，以後再也沒有出來做官。此詩當作於彭澤歸田的次年，是與《歸園田居》組詩衕時期的作品。

《歸鳥·其二》是歸鳥詩中第二章，此章寫見林，詩中說鳥兒並不想遠遊，當它在外飛翔時，見到林木輒思棲止，頡頏雲間、鳴聲上下，唱着歌回家；最後說雖路途遙遠，但性情愛戀林木，不肯捨棄。整首詩寫鳥亦是寫人，詩人仕宦在外，感到“一形似有製”，但“素襟不可易”，體現出其喜愛自然田園的本性。