廣告

遙碧亭

楊傑頭像 楊傑 宋代

幽鳥無心去又還,迢迢湖水出東關。暮雲留戀不飛動,添得一重山外山。

地方 建築 寫景
廣告

譯文

譯文

幽棲之鳥,在亭外自由飛翔,忽而遠去,忽而飛還;從亭內曏東望去,一派浩渺湖水湧流出東關。
也許是暮雲留戀這秀麗的青山,在山邊不再飛動,遠遠望去,好像是山外又添青山一重。

註釋

在杭州西湖。
幽鳥:幽棲之鳥。
去又還:指鳥飛出去後,又飛回亭子來。
迢迢:遙遠。
暮:日落的時候。

賞析

這首詩的具體創作時間不詳,是詩人在杭州西湖的遙碧亭觀景後,爲抒發心情感受而作。

此詩開篇即繪就一幅生動畫面:亭外,鳥兒自由翱翔,時而翩然遠去,時而悠然歸返,其態自如,與亭邊景緻相映成趣;自亭內東眺,但見碧波浩渺,湖水悠悠,彷彿自東關源頭潺潺湧出,景緻寧靜而致遠,筆觸淺白卻意境深遠,幽鳥與湖水,一動一靜,皆圍繞遙碧亭,和諧共生。

  而詩之精髓,盡在後二句。暮色四合,雲朵彷彿也染上了情感,不再隨風輕舞,靜謐地懸於天際,引人遐想山外有山,其構思之奇,展現出山與雲相互依偎的壯闊景緻。“留戀”二字,妙用擬人,賦予暮雲以深情,使之彷彿依依不捨,非不能飛,實乃不願離去,意境瞬間靈動起來,若換作“飛不動”,則失之生硬,韻味全無。“添”之一字,更是點睛之筆,山雲交融間,彷彿憑空添置了層巒疊嶂,爲這景緻再添一抹驚豔,將暮雲幻化爲山峯的奇景,生動傳神,透露出詩人對大自然無盡的愛慕與嚮往。飛鳥之去而復返,暮雲之深情留戀,究其根源,皆因遙碧亭及其周遭美景之魅力,它們不僅成爲了景中之物,更化作了景之魂,以側面烘托之法,含蓄表達了對美好事物的深切眷戀,令人回味無窮。。

  整首詩以樸素之語,繪就秀美畫捲,情感內斂而豐盈,全篇皆景,卻景中含情,宛如一幅精妙絕倫的山水畫,墨色濃淡相宜,意境深遠,令人沉醉。

作者簡介

楊傑頭像

楊傑

宋代

宋無爲人,字次公,自號無爲子。仁宗嘉祐四年進士。神宗元豐中官太常,凡禮樂之事皆預討論。與範鎮議樂有異,多攻之。哲宗元祐中爲禮部員外郎,出知潤州,除兩浙提點刑獄。卒年七十。有《無爲集》、《樂記》。

廣告