開禧紀事二首·其一
泥滑滑，僕姑姑，喚晴喚雨無時無。曉窗未曙聞啼呼，更勸沽酒提壺薦。年來貴，無酒沽。
廣告
譯文
譯文
樹上的鳥兒嘰嘰喳喳地叫，有的叫聲像“泥滑滑”，好像在盼着下雨天，有的叫聲像“僕姑姑”好像在催促人們去幹活。
鳥聲一直不斷，沒有一刻停息。早上天沒亮，就能聽到窗外的鳥叫聲，這次像勸人買酒的“提壺蘆”。
哎，鳥兒啊，你不知道這一年米價太貴，已經沒錢買酒了。
註釋
泥滑滑、僕姑姑：鳥叫聲。
沽酒：買酒。
賞析
《開禧紀事二首·其一》是一首“禽言體”詩。此詩先以擬聲詞，生動形象地描繪了鳥兒叫聲的多樣與趣味，並賦予其不衕的意義；而後寫窗外尚未明亮，卻已聽到鳥鳴，人們在這樣的清晨裏，更想以酒來增添生活的樂趣；最後從閒適轉曏現實，透露出近年來物價上漲，連酒都變得昂貴，難以購買。此詩雅俗相生，議論風發，借鳥鳴象聲取義，反映了當時社會物價高昂，具有鮮明的現實批判精神。
作者簡介
生年：1167 卒年：1240 宋鎮江金壇人，字平國，號漫塘病叟。先宗紹熙元年進士。調江寧尉，當地巫風甚盛，令保伍互相糾察，多使改業爲農。授泰興令，有能名。以父喪至京，極言韓侂冑輕挑兵端。授浙東倉司幹官，尋告歸。退居三十八年，在鄉置義倉，創...
廣告