奉酬元相公上元

出擁樓船千萬人，入爲臺輔九霄身。如何更羨看燈夜，曾見宮花拂面春。

詩讚美

譯文

出門的時候，簇擁着樓船，跟着成千上萬的人；進宮做官時，身居高位，就像站在九霄雲外一樣尊貴。
可更讓人羨慕的，是他當年看燈的那個夜晚，曾親眼見過宮廷裏的鮮花，輕輕拂過臉頰，那滿是春天的氣息啊。

註釋

九霄：天之極高處；高空。
宮花：皇宮庭苑中的花木。

此詩爲唐代詩人徐凝所作，創作於元和年間（約公元813年），是徐凝拜謁元稹時的酬唱之作，收錄於《全唐詩》。

此詩先以出擁樓船、入爲臺輔勾勒人物權勢赫赫的境況，萬千簇擁與高位尊崇已顯風光。卻筆鋒一轉，以更羨引出看燈夜宮花拂面的場景，將豔羨從外在權勢轉曏獨特的榮寵記憶。昔日宮廷春色的親歷，比世間榮華更添一層旁人難及的矜貴，於對比中見出別樣的人生況味。

唐代

唐睦州人。工詩，憲宗元和中即有詩名，方幹曾從之學詩。穆宗長慶中，赴杭州取解，大得刺史白居易賞識。後嘗至京洛，竟無所成。歸故鄉，優遊而終，人呼爲徐山人。有詩集。