紙鳶

誰作輕鳶壯遠觀，似嫌飛鳥未多端。才乘一線憑風去，便有愚兒仰面看。未必碧霄因可到，偶能終日遂爲安。扶搖不起滄溟遠，笑殺鵬摶似爾難。

詩詠物

譯文

誰製作了紙鳶來使遠方景色更加壯觀，好像是嫌棄飛鳥的花樣不夠多端。
（紙鳶）才憑藉着一條線乘風飛去，就有愚人仰頭觀看。
碧霄應該不太可能到達，偶然能斷掉繩子的時候（乘勢高飛）就感覺安逸。
旋風沒有捲起，蒼茫的溟海遙遠，（紙鳶）很是嘲笑大鵬起飛像那般艱難。

註釋

輕鳶：一種風箏。
遂：就。
滄溟：蒼天、大海。

賞析

《紙鳶》是一首七言律詩。詩的首聯以設問開篇，實則是說風箏形式非常多樣；頷聯描繪風箏乘風而起的情景，以及“愚人”仰望風箏的憨態；頸聯說風箏能飛路途較近，只求片刻高飛然後便安定下來；尾聯說風箏難以達到滄溟之遠，卻笑大鵬起飛那般艱難。整首詩寓意深微，對“紙鳶”似有譏諷之意，藉此比喻那些不知自身短淺、卻嘲笑別人有遠大志向的人。