流水

一溪之水，可涉而航。人不我直，我猶力行。一溪之水，不槓而涉。濡首中流，汝嗟何及。湯湯流水，可以休兮。嗟行之人，則濯足兮。

詩寫水

譯文

那溪流中的水啊，能夠坐船渡過。
人們說不值得我這樣，我仍然奮力前行。

那溪流中的水啊，即使沒有橋也依然能夠渡過。
(一人)在水中埋頭前行，你感嘆哪還來得及呢？

那浩蕩的流水啊，請停下來吧！
可嘆那在水中行走的人，正在洗去腳上的污垢。

註釋

涉：從水上經過。
直：值得。
濡首：埋頭、專心致志。
中流：江河中央；水中。
嗟：感嘆。
濯：洗。

《流水》是一首四言古詩。第一節指出面對一條溪流，可以選擇涉水而過或乘船航行，但自己依然選擇奮力前行；次節說不採取適當措施而強行涉水，結果只會弄得頭臉溼透，後悔莫及；末節是對流水不息的嗟嘆，充溢着一種無奈和焦急的情緒。

宋代

黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...