即事
小院無人雨長苔，滿庭修竹間疏槐。 春愁兀兀成幽夢，又被流鶯喚醒來。
廣告
譯文
譯文
雨後的小院因爲無人踏足已經長滿青苔，滿庭的修竹間稀稀疏疏長着幾棵槐樹。
讓人昏昏沉沉的春愁就像一個夢，就算被黃鶯喚醒仍在身旁揮之不去。
註釋
兀兀：昏沉的樣子。
流鶯：鶯。
賞析
《即事》是一首七言絕句。詩的首句通過“無人”與“雨長苔”的對比，營造出一種靜謐而略帶荒涼的氛圍；次句以修竹與疏槐的交織，展現了小院中綠植的錯落有致；三句將詩人的春愁與幽夢相結合，表達了他內心的淡淡哀愁；末句以流鶯的啼鳴作爲喚醒詩人的媒介，但仍無法喚起詩人的歡情。這首詩以細膩的筆觸描繪出一幅春日小院的靜謐情景，透出詩人的春愁，充滿詩情畫意。
作者簡介
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 【介紹】 杜牧（公元...
廣告