傳習錄 · 卷下 · 門人黃省曾錄 · 三十二

一友問：“欲於靜坐時，將好名、好色、好貨等根，逐一搜尋，掃除廓清，恐是剜肉做瘡否？”

先生正色曰：“這是我醫人的方子，真是去得人病根。更有大本事人，過了十數年，亦還用得着。你如不用，且放起，不要作壞我的方子！”

是友愧謝。

少間曰：“此量非你事，必吾門稍知意思者爲此說以誤汝。”

在座者皆悚然。

文

譯文

有位朋友問：“想要在安靜打坐時將好名、好色、好貨等病根兒逐一搜尋出來掃除廓清，只怕又是割肉療傷吧？”
先生嚴肅地說：“我這可是醫治人心的藥方，能完全剷除人的病根。即使他的本領再大，過了十幾年也還是用得上。你如果不想用，就收起來，不要敗壞我的藥方。”
這位朋友十分慚愧地向先生道了歉。
過了一會兒，先生說：“這恐怕也不是你的錯，一定是那些對我的主張略懂一些的學生對你講的，這倒是耽誤了你。”
滿座學生都十分驚恐。