殺生之報應
平望人王均，好食蛙，製一鐵針，長二尺許。每捕得一蛙，則以針穿其頸。針滿，始攜之歸，以充饌焉。如是者多年矣。一日，至親戚家，見盤中無蛙，甚恨。日暮，親戚留其宿。是夜，遠處失火，王均登屋望之，其火熊熊。親戚家臨河而居，懼盜賊由水攀援登屋，故於水邊植鐵條以十數，末端皆銳，如鋒刃狀。王均遠望火光，幸災樂禍，失足而墜。鐵條適貫其頸，呼號甚慘，救之者無法可施。後豎一長梯水中，衆人緣梯而上，始將其解下，而氣已絕矣。其死狀宛然鐵針穿蛙，蓋殺生之報應也。
譯文
譯文
平望人王均，喜歡喫青蛙，製作了一根鐵針，長兩尺左右。每捉到一隻青蛙，就用針刺穿它的頭頸，針穿滿了，纔帶它們回去，作爲菜餚。像這樣的做法持續好幾年。一天，他到親戚家作客，看到桌上沒有青蛙，他感到十分遺憾。傍晚，親戚留他住宿。這天半夜，遠處失火，王均在屋頂上觀看，這火勢很猛烈。親戚家在河邊住，擔心小偷從河裏爬上屋頂，所以在水邊放了鐵條十幾根，末端都很尖銳，像刀刃一樣。王均在屋頂遠遠看着火光，幸災樂禍，失足然後落下屋頂。鐵條正好穿過他的頭頸，他慘叫呼號，救他的人沒有辦法施救。隨後豎立了一把長梯在水中，衆人沿着梯子爬上去，纔將他從鐵條上解救出來，然而他已經斷氣了。他死的樣子就像鐵針穿青蛙一樣，大概是殺生的報應啊。
註釋
好：喜愛。
許：左右。
始：纔。
饌（zhuàn）：食物。
臨：接近、靠。
植：插、放。
幸災樂禍：指人缺乏善意，在別人遇到災禍時感到高興。幸：意動用法，以……爲快樂。
呼號：叫聲。
緣梯而上：沿着梯子上爬。緣，沿着。
賞析
本文選自清代俞樾所著的《俞曲園筆記》。講述了平望人王均因喜歡喫青蛙，長期用鐵針穿蛙作爲菜餚，多年後，他在親戚家觀看遠處火災時，不慎失足墜落，被河邊尖銳的鐵條穿頸而死，死狀恰似他當年用鐵針穿青蛙的故事。文章通過王均的遭遇，傳達了一種因果報應的觀念。王均因殺生而最終遭受了類似的痛苦和死亡，這警示我們，行爲都會產生相應的後果，惡行可能會帶來惡果。