廣文勉學詞

譯文

　　學問之道本就無邊無際，學習怎麼能停止呢！畏懼高遠目標的人只會停留在低處，害怕路途遙遠的人終將抵達近處。平庸的人安於現狀，有志之士以此爲恥。唯有及時修養學習，治學要從開端起步。嗚呼，上好的玉石要成爲器物，唯有經過雕琢纔能成就。太阿寶劍在熔爐中熔鍊，唯有錘鍊纔能變得精純。人爲什麼不學習，白白辜負自己的天生纔智。一心抱有鴻鵠般的遠大志曏，便能展翅高飛，不會淪爲平庸之輩。如果懈怠懶惰，學問怎能有所成就？大禹尚且珍惜光陰，何況你是平凡資質，怎能安於懈怠！學業會因嬉戲玩樂而荒廢，功業要靠勤奮努力來修成。必須擺脫凡俗淺近的見識，追求光明與真理。堅定志曏專心曏學，或許能有所成就。勉勵你們這些後輩，仔細聆聽這番叮嚀。

註釋

鄭虔：唐朝人，字趨庭。至德二年，鄭虔被貶爲台州司戶參軍，到任後大力提倡教育，啓蒙教化，做了很多惠民之事，被視爲台州文化啓蒙者，斯文之祖。
尚：衕“端”。
蒙：矇昧無知。此句意爲學習從開端開始。
戲：嗚呼，感嘆詞。
太阿：古寶劍名。
冶：熔鍊金屬。
厥靈：厥，其，他的，他們的；靈，天生的聰明纔智。
鴻鵠：鳥名，因能飛得高遠，常用來比喻志曏遠大的人。
即勿若人：就不會和平常人一樣。
矧(shěn)：況且，何況。
勖：勉勵之意。