田家四時
昨夜春雷作，荷鋤理南陂。杏花將及候，農事不可遲。蠶女亦自念，牧童仍我隨。田中逢老父，荷杖獨熙熙。
廣告
譯文
譯文
昨夜春雷轟隆，早晨扛着鋤頭去南山坡鋤草。
杏花應着時節開放，農事勞動不能遲緩。
女子獨自在家養蠶，放牛的孩子跟隨我下地。
在田裏遇見見老父親，一個人在辛勤勞作着。
註釋
荷鋤：荷是揹負的意思，鋤是農具之一的鋤頭，荷鋤就是用一側肩膀扛着鋤頭。
陂：山坡。
熙熙：象聲詞。
賞析
《田家四時》是一首五言律詩，此詩寫“春”。詩的首聯以春雷始鳴，預示着春天的到來和農事的開始；頷聯杏花即將綻放，提醒人們農事緊迫、不可拖延；頸聯寫蠶女忙碌於養蠶，牧童則跟隨詩人左右，共衕構成一幅和諧的田園生活圖景；尾聯以偶遇田間老翁，手持柺杖、悠然自得的形象作結。整首詩語言清新，描繪出春耕時節寧靜而充滿生機的畫面，流露出對自然、田園的熱愛和對生活的滿足。
作者簡介
梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜衕進士出身，爲太常博士。以歐陽修薦...
廣告