廣告

塞鴻秋·雨餘梨雪開香玉

鄭光祖頭像 鄭光祖 元代

雨餘梨雪開香玉,風和柳線搖新綠。 日融桃錦堆紅樹,煙迷苔色鋪青褥。

王維舊圖畫,杜甫新詩句。怎相逢不飲空歸去。

廣告

譯文

雨停了,玉雪般的梨花綻放,香氣四散。風兒微微,柳樹搖曳着嫩綠的長線。
在熙和的日光中,爛漫如錦的紅色桃花,將樹身堆得滿滿;在迷漾的霧氣裏,碧苔給大地鋪上了一層青氈。
這美景曾入王維的畫稿,杜甫也會爲之吟作新篇。
我怎肯相逢了故人,而不開懷暢飲,白白地把家迴轉!

梨雪:像雪一樣白的梨花。
王維:唐朝著名詩人、畫家,生於公元701年,字摩詰,漢族,祖籍山西祁縣,外號“詩佛”。
杜甫:盛唐時期偉大的現實主義詩人,字子美,自號少陵野老,漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。
怎相逢不飲空歸去:宋蔡沆《復齋漫錄》:“世所傳‘相逢不飲空歸去,洞口桃花也笑人’之句,蓋出於敬方。”敬方即李敬方,唐長慶年間詩人,但二句在《全唐詩》敬方名下失載。

賞析

《塞鴻秋·雨餘梨雪開香玉》是元代雜劇作家鄭光祖所作的一首散曲。該曲勾勒出了一幅花紅柳綠、生機盎然的郊野春意圖,表達了作者愉悅的心情,衕時還體現出了作者志得意滿、狂放豪邁的性格。

作者簡介

鄭光祖生於元世祖至元初年(即公元1264年),字德輝,漢族,平陽襄陵(今山西臨汾市襄汾縣)人,從小就受到戲劇藝術的薰陶,青年時期置身於雜劇活動,享有盛譽。但他的主要活動在南方,成爲南方戲劇圈中的巨擘。元代著名的雜劇家和散曲家。

廣告