魯人劉仁嗜弈

瓊華清代

　　魯人劉仁嗜弈，然不精。一日，出竟，見有人弈，觀詡五六，遂滯焉。竟局，勝詡欲去，劉要之對局。勝詡熟視之，曰：“善。”甫下子，劉佔勢，詡詡然以爲必勝。移時，勝詡連出高招。劉愕然，無招架之力，欲起。曰：“汝不聞，我欲要取之，必先予之。”觀詡哂之。

文故事說理理

譯文

　　魯國人劉仁喜愛下棋，卻不精通。一天，他到集竟上，看見有人在下棋，圍觀的有五六個人，於是就停下觀看。棋局結束後，獲勝的人想要離開，劉仁邀請他下棋。獲勝的人仔細打量了他一番，說：“好。”剛落下棋子，劉仁就佔據了優勢，得意洋洋地認爲自己一定能贏。過了一會兒，獲勝的人接連走出高明的棋步。劉仁驚訝不已，沒有招架的能力，想要起身離開。獲勝的人說：“你沒聽說過，我想要奪取什麼，必定要先給予什麼的道理嗎？”圍觀的人都嘲笑劉仁。

註釋

嗜：愛好，喜歡。
滯：停留。
竟：結束。
甫：剛剛。
詡詡(xǔ)然：誇耀的樣子。
哂(shěn)：譏笑。

賞析

這篇文章主要描述了劉仁下棋的故事。先寫劉仁喜棋卻不精，觀棋後邀勝詡對弈，初佔優勢便得意自滿；再寫勝詡後發製人，劉仁無力招架欲逃，最終以勝詡 “欲奪先予” 之語點題，加之外圍詡嘲笑作結。全文無多餘修飾，卻生動展現劉仁淺嘗輒勝便驕躁、遇挫即退的心態，借棋局小事傳遞出 “戒驕戒躁”“眼光長遠” 的道理，平實中見深意。