廣告

夢中作

蔡襄頭像 蔡襄 宋代 出處:fygushi

天際烏雲含雨重,樓前紅日照山明。嵩陽居士今何在?青眼看人萬里情。

寫景 抒懷
廣告

譯文

譯文

天邊的烏雲團團簇簇,飽含着濃重的雨意;樓前的一輪紅日,將青山映照得格外明麗。
古時候嵩山的隱者,如今已不知身在何處?他賞識我與他心志相投,即便相隔萬里,也向我傳遞了深厚情誼。

註釋

嵩陽居士:嵩陽,指今河南嵩山、少室山、穎水一帶。居士,意即處士,古稱有才德而不仕的人。
青眼:眼睛正視時,眼球居中,故青眼表示對人喜愛或尊重。

賞析

這首詩作於宋仁宗慶曆七年(1047)秋。當時,蔡襄自北苑茶園(今建甌鳳凰山)監製貢茶後,返回福州寓所。夢遊洛中,見嵩陽居士留詩在屋壁上,還記得兩句,於是寫下此詩。

蔡襄的《夢中作》以夢中清靈之感爲契機,融合平日心志自然流露,詩境奇絕非凡,非尋常筆墨所能抵達,如清泉奔湧、清風振葉般流暢自然。

  詩作前半部分“天際烏雲含雨重,樓前紅日照山明”,表面描摹雨後新晴的景緻:天邊烏雲簇聚、飽含雨意,樓前紅日高懸、照亮青山,明暗交織間盡顯明麗。實則暗含雙重意蘊,是針對北宋中期時局的影射,寄意深遠。彼時宋與遼、夏雖達成和議,以歲幣換得暫時安寧,但強敵環伺的危機從未消除,賂敵求和的做法如同飲鴆止渴,既削弱自身實力,又助長對方氣焰。這暫時的和平,恰似詩中“紅日照山”的晴朗,而天邊未散的烏雲,正是隨時可能降臨的風雨,暗喻局勢的不穩定與潛藏的隱患,勸誡世人不可過於樂觀。

  後半部分“嵩陽居士今何在?青眼看人萬里情”,則是詩人心志的直白流露,情感跳躍卻意蘊深厚。詩人身爲文士與書法家,雖對時局有着敏銳洞察和遠見,卻空有拯時濟世之心,無力改變現狀,因而生出遁世高隱的思緒。“嵩陽居士”並非實指,而是嵩山一帶高人逸士的象徵——古代許由曾隱於嵩山潁水間,唐代李白亦多次在詩中表達對嵩山隱逸之士的嚮往,尤其對元丹丘這般以“青眼”相待知己、頻傳書信邀約同住的高士滿懷憧憬。蔡襄化用李白詩意,既感嘆當下如元丹丘般的清高雅士寥寥無幾,趨炎附勢之輩隨處可見,又暗含對知己相契的嚮往:即便相隔萬里,若有這般以真心相待的高士,便是值得追尋的慰藉,字裏行間滿是惋惜與悵惘。

  全詩以感念時艱爲起點,借景抒懷、情景交融,清晰展現了詩人的矛盾心境:既憂心世事卻無力補救,既仰慕隱逸生活又難以順遂心願。作爲文人書生,這份情調與身份高度契合,語言明麗新穎、含蓄委婉又意蘊豐厚。正如陳衍所言,此詩得“神助”,正是因其境界高遠,是夢中偶有所悟的會心之作。

《夢中作》是一首七言絕句。詩的前兩句描繪了一幅奇麗景象,一方面是烏雲含雨,一方面是紅日映山,不知是陰是晴,一派夢語;後兩句借懷念嵩山古時的神仙、隱者,表明如今世上追名逐利人多,超然塵外的人少,獨有自己與古人遙隔千載、萬里而心相知契。全詩詩境奇特,語言明麗新警、婉而多風,表達了詩人憂世有心而救時無術、既慕隱居而又難能如願的矛盾心情。

作者簡介

蔡襄頭像

蔡襄

宋代

蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君謨,漢族,興化軍仙遊縣(今楓亭鎮青澤亭)人。北宋著名書法家、政治家、茶學家。蔡襄任泉州知府時,主持建造了中國現存年代最早的跨海梁式大石橋泉州洛陽橋;任福建路轉運使時,倡植福州至漳州700...

廣告