一七令·詩

譯文

詩，
綺麗華美，瑰麗奇絕。
宜在明月皎潔的夜晚，宜於落花飄飛的時節。
能夠爲歡笑增添意趣，也能在離別時抒發傷感。
格調清新，能傳達出如金石撞擊般深沉的哀怨，吟誦之苦能令鬼神都爲之悲嘆。
天下應該只有我如此熱愛詩，世間也只有詩真正懂得我的心。
從都尉李陵與蘇武分別時的詩句開始，到如今司空贈我別離的詩辭。

註釋

綺美：華麗。
瑰奇：美好特出；珍奇。
都尉別蘇句：指漢朝李陵因與蘇武離別而寫的〈答蘇武書〉及李蘇二人互贈的七首詩。
司空送白辭：指當時官拜司空的裴度送別白居易時寫下的詩詞。