割席斷交

　　管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：“子非吾友也。 ”

文筆記文小說文歷史

譯文

　　管寧和華歆同在園中鋤草。看見地上有一片金，管寧依舊揮動着鋤頭，看見它和看到瓦片石頭一樣沒有區別，華歆高興地拾起金片而後又扔了它。曾經，他們同坐在同一張席子上讀書，有個坐着有圍棚的車、穿着禮服的人剛好從門前經過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友了。”

註釋

管寧：字幼安。北海郡朱虛縣（今山東省安丘、臨朐東南）人。漢末三國時期著名隱士。與華歆、邴原並稱爲“一龍”。
華歆：字子魚，平原郡高唐縣（今山東省高唐縣）人，漢族。漢末三國時期名士、重臣。
軒冕：古時大夫以上官員的車乘和冕服。

賞析

這則故事講的是管寧和華歆是一對好朋友，但是他們鋤草看到金子之後，管寧選擇置之不理，華歆卻將其拾起；讀書的時候，看見有禮服的人經過，管寧專心讀書，華歆卻出去觀看。管寧覺得他們不是一路人，便割席與華歆斷交的故事。此文闡明瞭這樣一個道理：志不同道不合，便難以成友。真正的朋友，應該建立在共同的思想基礎和奮鬥目標上，一起追求、一起進步。