登總持閣

高閣逼諸天，登臨近日邊。晴開萬井樹，愁看五陵煙。檻外低秦嶺，窗中小渭川。早知清淨理，常願奉金仙。

詩寫景建築

譯文

總持閣高聳，幾乎逼近天空，登臨其上，彷彿靠近太陽。
晴天裏放眼望去，千家萬戶的井邊綠樹盡收眼底；五陵煙霧繚繞，引人泛起淡淡的愁思。
欄杆之外，巍峨的秦嶺顯得低矮；窗中，寬闊的渭水縮成了小溪。
早知道佛家清淨無爲的道理，希望常常侍奉金色佛像。

註釋

總持閣：在長安城永陽坊、和平坊西半部大總持寺。
諸天：天空。
井樹：井邊之樹。
渭川：渭水。
金仙：用金色塗抹的佛像。

《登總持閣》是一首五言律詩。寫這座高閣的高，詩人用了眺望的視角來寫，主要用到誇張的修辭方法，還加入比喻，對比常見的修辭來增加效果。全詩其實很有李白式的浪漫，詩人在詩裏淋漓盡致地專寫總持閣之高，使此詩在整體上有一種很突出的氣勢，體現出岑參詩“語奇體峻，意亦造奇”的特色。

唐代

岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南省新野縣）人，唐代詩人，與高適並稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年後獲授右內率府兵曹參軍，後兩次從軍邊塞，先任安西節度使高仙芝幕府掌書記，後在...