東施效顰

　　西施病心而顰其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。　　

文寫人故事成語故事

譯文

　　西施心口痛，所以皺着眉頭走在村子中，村中的一個長得醜的人看見了（西施）覺得她很漂亮，回家後也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人見了她，牢牢地關着大門不出去；窮人見了東施，帶着妻兒躲開（她）跑開。（東施）知道皺着眉頭會很美，卻不知道皺眉頭爲什麼會美。

註釋

西施：越國的美女。
病心：心口痛。
顰：皺眉頭。
裏：鄉里。
去：躲開，避開。
挈：帶領。
顰美：皺着眉頭美。

這則故事先寫西施因病皺眉卻更顯美麗，但村裏的一個醜人見到後，盲目模仿西施皺眉的樣子，卻適得其反，顯得更醜，導致富人閉門不出、窮人攜家帶口逃離的荒誕情景。此文諷刺盲目模仿，說明向別人學習要有正確的態度，一定要從自身的實際出發；盲目仿效、生搬硬套的做法是愚蠢的，不會收到好的效果，甚至適得其反。

先秦

莊子（約公元前369年-約公元前286年），姓莊，名周，戰國時期宋國蒙人。戰國中期道家學派代表人物，思想家、哲學家、文學家，莊學的創立者，與老子並稱“老莊”。最早提出的“內聖外王”思想對儒家影響深遠。洞悉易理，指出“《易》以道陰陽”，其“三...