焚林而獵

　　故先王之法，畋不掩羣，不取麛夭。不涸澤而漁，不焚林而獵。豺未祭獸，罝罦不得佈於野；獺未祭魚，網罟不得入於水；鷹隼未摯，羅網不得張於溪穀；草木未落，斤斧不得入山林；昆蟲未蟄，不得以火燒田。

文國家理智慧

譯文

　　所以先王定下的法則是：打獵時不把成羣的野獸全部圍捕乾淨，不捕捉幼獸。不可抽乾池水捕魚，不可燒燬山林捕獵。豺狼未完成秋季捕食（象徵入鼕前），不得在野外設置捕獸網；水獺未完成春季捕魚（象徵繁殖期結束），不得在水中撒網；鷹隼未完成捕食（幼鳥未長成前），不得在山穀架設捕鳥網；草木未凋零前，禁止進山砍伐；昆蟲未鼕眠前，禁止放火燒荒開墾農田。

註釋

畋：打獵。
麛夭：幼鹿和幼麋，泛指幼獸。
涸澤：將湖泊的水排幹。
罝罦：泛指捕鳥獸的。
網罟：捕魚及捕鳥獸的工具。
蟄：動物鼕眠，藏起來不喫不動。

賞析

此文體現了古代樸素的生態保護理念，強調遵循自然規律、禁止過度索取，確保資源永續利用。作者主張“因循自然”，反對人爲過度幹預，體現“無爲而治”的治理智慧；並將生態保護與倫理秩序結合，倡導“取物以時”的禮製精神，暗含“天人合一”的哲學觀。