虞美人·賦牡丹
西園曾爲梅花醉。葉翦春雲細。玉笙涼夜隔簾吹。臥看花梢搖動、一枝枝。娉娉嫋嫋教誰惜。空壓紗巾側。沉香亭北又青苔。唯有當時蝴蝶、自飛來。
廣告
譯文
譯文
我曾在西園爲梅花的盛放而沉醉，梅葉細巧得像剪裁過的春雲。清涼的夜裏，玉笙聲隔着簾幕傳來，我臥在榻上，看花枝在風裏一枝枝輕輕搖曳。
如今牡丹這般嬌柔美好的姿態，又有誰來憐惜呢？它徒然垂在一旁，壓着紗巾的側邊。 當年賞牡丹的沉香亭北，如今已長滿青苔，只剩舊時的蝴蝶，還獨自翩翩飛來。
註釋
翦：古衕‘剪’，表示切斷、削減之意。
玉笙：用玉裝飾的笙，也泛指精美的笙。
娉娉嫋嫋：這裏形容牡丹細長柔美的姿態。
作者簡介
姜夔（kuí，約1155—約1221），字堯章，號白石道人，漢族，一說南宋饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，另一說江西德興人，南宋文學家、音樂家，被譽爲中國古代十大音樂家之一。他的作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇...
廣告