廣告

後漢書·王暢傳

王充頭像 王充 漢代

  暢字叔茂。少以清實爲稱,無所交黨。初舉孝廉,辭病不就。大將軍梁商特辟舉茂纔,四遷尚書令,出爲齊相。徵拜司隸校尉,轉漁陽太守。所在以嚴明爲稱。坐事免官。是時,政事多歸尚書,桓帝特詔三公,令高選庸能。太尉陳蕃薦暢清方公正,有不可犯之色,由是復爲尚書。  尋拜南陽太守。前後二千石逼懼帝鄉貴戚,多不稱職。暢深疾之,下車奮厲威猛,其豪黨有釁穢者,莫不糾發。會赦,事得散。暢追恨之,更爲設法,諸受臧二千萬以上不自首實者,盡入財物;若其隱伏,使吏髮屋伐樹,堙井夷竈,豪右大震。功曹張敞奏記諫曰:  五教在寬,著之經典。湯去三面,八方歸仁。武王入殷,先去砲格之刑。高祖鑑秦,唯定三章之法。孝文皇帝感一緹縈,蠲除肉刑。卓茂、文翁、召父之徒,皆疾惡嚴刻,務崇溫厚。仁賢之政,流聞後世。夫明哲之君,網漏吞舟之魚,然後三光明於上,人物悅於下。言之若迂,其效甚近。髮屋伐樹。將爲嚴烈,雖欲懲惡,難以聞遠。以明府上智之纔,日月之曜,敷仁惠之政,則海內改觀,實有折枝之易,而無挾山之難。郡爲舊都侯甸之國,園廟出於章陵,三後生自新野,士女沾教化,黔首仰風流,自中興以來,功臣將相,繼世而隆。愚以爲懇懇用刑,不如行恩;孳孳求奸,未若禮賢。舜舉皋陶,不仁者遠。隨會爲政,晉盜奔秦。虞、芮入境,讓心自生。化人在德,不在用刑。  暢深納敞諫,更崇寬政,慎刑簡罰,教化遂行。  郡中豪族多以奢靡相尚,暢常佈衣皮褥,車馬羸敗,以矯其敞。衕郡劉表時年十七,從暢受學。進諫曰:“夫奢不僭上,儉不逼下,循道行禮,貴處可否之間。蘧伯玉恥獨爲君子。府君不希孔聖之明訓,而慕夷,齊之末操,無乃皎然自貴於世乎?”暢曰:“昔公儀休在魯,拔園葵,去織婦;孫叔敖相楚,其子被裘刈薪。夫以約失之鮮矣。聞伯夷之風者,貪夫廉,懦夫有立志。雖以不德,敢慕遣烈。”  後徵爲長樂衛尉。建寧元年,遷司空,數月,以水災策免。明年,卒於家。

傳記 寫人
廣告

譯文

王暢傳,王暢字叔茂。年輕時以清廉篤實爲人稱道。很少與人交結。開始爲孝廉,託病不應。大將軍梁商特闢爲茂纔,四遷尚書令,然後被派出爲齊相。徵召爲司隸校尉,調爲漁陽太守。所到之處,都以嚴肅精明爲人稱道。因事獲罪免官。這時朝廷政事多歸尚書,桓帝特詔三公,令選舉有功有能的人爲尚書,太尉陳蕃薦舉王暢,說他清廉公正,有不可侵犯之色,因此再爲尚書。

  不久,任命爲南陽太守。在他以前的二千石,都害怕帝鄉的貴戚,大多不稱職。王暢深惡痛絕,一到任,就施展威猛,他們中間有罪惡的,都一一查辦揭發,碰上朝廷大赦,事情就散了。王暢舊恨不消,另立條例,各受贓二千萬以上不自首承認的,沒收他的全部財物;如果有隱瞞的,派官吏拆屋伐樹,填井平竈,一些惡勢力,大爲震動。功曹張敞上書勸諫說:“

  五教在寬大,已經寫在經典上面。商湯說網去三面,八方都歸服他的仁心。武王入殷,首先除掉紂的炮烙之刑。漢高祖看到秦代的苛政,只定約法三章。孝文皇帝爲緹縈上書贖父所感動,除去了肉刑。卓茂、文翁、召父之徒,都疾惡如仇,但專主溫柔敦厚。仁愛賢明的政聲,流傳後世。那些賢明聖哲的君主,法網稀疏,不求嚴峻。然後日、月、星三光明照在上,人物喜悅於下。這些話似乎迂腐,但其效果立見。拆屋伐樹,這是準備採取嚴酷猛烈的手段,雖然是想懲治壞人壞事,但恐怕遠方的人聽了,影響不好。您有上智的纔華,明如日月,施行仁愛的政治,使海內改變舊觀,有折枝這麼容易,沒有挾泰山以超北海之難。南陽爲舊都城侯服甸服所在,園陵廟宇出於帝陵。光烈皇後、和帝陰後、鄧後都是新野人。男女沾沐教化,百姓仰慕流風餘韻。自中興以來,功臣將相,代代興隆。我以爲急切用刑,不如行恩;勤勉求奸,不若禮賢。舜推舉皋陶,壞人就不敢在左右了。晉命隨會將中軍,且爲太傅,晉國的盜賊就跑到秦國去了。虞、芮二人,有獄不能解決,去找文王,到了周,見耕田的人讓於田畔,年輕的人讓年長的。虞、芮二人感到很慚愧,說我們所爭的,周人的所恥。於是就不去見文王,彼此相讓而歸。可見感化人在道德不在用刑。”

  王暢完全採納了張敞的勸諫,改爲推行寬政,小心地用刑,簡易地施罰。教化大行。

  南陽郡中的官僚大族,大多以奢侈浪費相標榜,王暢平常是佈衣皮褥、羸馬敗車,以矯正這種不好的風氣。衕郡劉表時年十七歲,跟王暢學習。勸諫王暢說“:奢不越上過分,儉不迫下照了做,依道行禮,所貴的是在可否之間,求得適當而已。蘧伯玉以獨爲君子可恥。您不講求孔聖人的明訓,反而羨慕叔夷伯齊瑣屑細末的操守。豈不是想自己以皎潔自貴於世嗎?”王暢說“:從前公儀休在魯爲相,拔掉園葵,與織佈的妻子離婚;孫叔敖相楚,他的兒子被裘打柴。以節約而失敗的少啊。聽了伯夷的高風亮節,貪污的人就會廉潔,怯懦的人就會立志自強。我雖然沒有德行,卻羨慕古人的功業。”

  後來徵爲長樂衛尉。建寧元年(168),升司空,纔幾個月,因水災免官。第二年,在家中去世。

作者簡介

王充頭像

王充

漢代

生年:27 卒年:97 東漢唯物主義哲學家、無神論者。字仲任,漢族,會稽上虞(今屬浙江)人。王充年少時就成了孤兒,鄉裡人都稱讚他對母親很孝順。後來到京城,進太學學習,拜班彪爲師。王充以道家的自然無爲爲立論宗旨,以“天”爲天道觀的最高範疇。以...

廣告