出自薊北門行
虜陣橫北荒，胡星曜精芒。羽書急驚電，烽火晝連光。虎竹救邊急，戎車森已行。明主不安席，按戰心飛揚。推轂出猛將，連旗登戰場。兵威衝絕幕，殺氣凌穹蒼。列卒赤山下，開營紫塞傍。孟冬沙風緊，旌旗颯凋傷。畫角悲海月，征衣卷天霜。揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。單于一平蕩，種落自奔亡。收功報天子，行歌歸咸陽。
譯文
譯文
胡虜在北方橫行，胡星熠熠發光。
告急文書疾如閃電，報警烽火晝夜不熄。
救邊將領領命出征，戰車列陣森嚴前行。
明主坐臥難安，按戰怒氣相揚。
以隆重之禮任命將帥，連綿軍旗開赴戰場。
兵威凌厲直逼大漠，殺氣騰騰衝上蒼穹。
赤山下列陣，紫塞旁紮營。
北方初冬風沙肆虐，旌旗颯颯飄於萬物凋敝的邊塞。
邊地月下吹起悲壯畫角，戰士軍衣凝滿層層寒霜。
揮利刃斬樓蘭王，彎雕弓射左右賢王。
蕩平匈奴單于，追逐其部落，使其各自奔逃。
將軍收功獻捷於天子，載歌載舞歸返咸陽。
註釋
出自薊（jì）北門行：樂府“都邑曲”調名，內容多寫行軍征戰之事。
虜陣：指敵陣。
胡星：指旄頭星，古人認爲旄頭星是胡星，當它特別明亮時，就會有戰爭發生。
精芒：星的光芒。
羽書：同羽檄。這裏指告急的文書。
虎竹：泛指古代發給將帥的兵符。
明主：英明的皇帝。
不安席：寢不安席，形容焦急得不能安眠。
推轂：相傳是古代一種儀式，大將出徵時，君王要爲他推車，並鄭重地囑咐一番，授之以指揮作戰全權。轂（gǔ）：車輪。
絕幕：極遠的沙漠。幕：通“漠”。
列卒：佈陣。
赤山：山名，在遼東（今遼寧西部）。
開營：設營，紮營。
紫塞：指長城。因城土紫色，故名。
孟冬：初冬。
颯：颯颯風聲。
畫角：古樂器。本細末大，用竹木或皮革製成，外加彩繪，軍中用以報告昏曉。
卷：這裏是凝聚的意思。
天霜：古人認爲霜是從天上落下來的。
樓蘭：古國名。
賢王：這時指敵軍的高級將領。
單于：匈奴的首領。
平蕩：蕩平。
種落：種族，部落。這裏指匈奴所屬的部落。
賞析
天寶十一年（752），李白北遊薊門時，面對邊塞風光，內心有感而發，作成此詩。
《出自薊北門行》是一首五言古詩。全詩分爲四個部分，開篇描述戰爭中兩軍對峙的狀況，告急文書閃電般呈來，表現出戰爭來臨前的緊張氛圍；繼而大敵當前，愛國將士不畏嚴寒，君臣一心，共御外辱；隨後戰爭開始，戰場之上揚起戰爭的灰煙，殺機頓時充斥四野。將士們射賢王，滅單于，捨身保國，奮勇殺敵；最後部隊蕩平敵軍凱旋而歸，奏天子、回咸陽，舉國歡慶。這首詩寫塞垣征戰之事，泛言燕薊風物及征戰辛苦，兼抒立功報國之情，借古題寫現事，具有鮮明的時代精神。
此詩以當時胡虜侵擾之事爲題，採用小說式的敘事脈絡，勾勒出一幅鮮活畫卷：胡人桀驁不馴，橫侵塞北；北征將帥則率軍平蕩匈奴單于，擒其首領，迫使其部落四散奔逃，最終凱旋返回咸陽，讓朝廷從此無需再憂北方邊患。詩中既歌頌了反擊匈奴貴族侵擾的戰爭，也細緻描摹了遠征將士的艱苦軍旅生活。
全詩可分爲四層展開。前六句聚焦戰事驟起的場景：開篇先寫胡人在北地興兵作亂，胡星閃爍天際，瞬間渲染出大戰將至的緊張壓抑氛圍；緊接着，“羽書急驚電，烽火晝連光”描繪告急文書如閃電般疾馳，報警烽火晝夜不熄，盡顯前線戰事的緊迫，也凸顯出匈奴來勢洶洶的態勢，爲後文漢軍將士的英勇作戰埋下伏筆；隨後，“救邊的將領受命出征，戰車森嚴地列隊前進”，則展現出漢軍臨危不亂的堅毅，將士們整裝奔赴前線，毫無懼色。
接下來四句圍繞君臣同心展開：天子見狀坐不安席，按戰之時怒心飛揚，既以隆重之禮任命將帥，又令連綿軍旗奔赴戰場，一言一行間盡顯君臣同心御辱的堅定信念，爲這場戰事注入了穩固的後方支撐。
再往後八句從側面鋪陳戰爭景象，先揚後抑盡顯層次：先是刻畫漢軍的磅礴氣勢——兵威凌厲直逼大漠，殺氣洶洶直衝蒼穹，足見將士們禦敵的浩蕩聲勢；繼而寫軍隊的戰場部署——在赤山之下列陣，於紫塞之旁紮營，即便身處艱苦環境，仍從容修整以備戰；最後轉入對將士苦況的描摹：北方初冬風沙肆虐，旌旗在萬物凋傷的邊塞颯颯飄蕩；邊地月光下，悲壯的畫角聲迴盪，戰士的軍衣上凝結着層層寒霜。此般描寫“愁語亦壯”，既凸顯了軍旅生活的艱辛，更反襯出將士們不懼困苦、捨身報國的深厚愛國情懷。
末尾六句則落筆於戰勝凱旋：將士們揮利刃直斬樓蘭王，彎雕弓直射左右賢王，先以“擒賊先擒王”的凌厲攻勢奠定勝局；隨後平蕩匈奴單于勢力，追逐其部落使其四散奔逃，徹底清除邊患；最終將軍攜捷報面呈天子，滿朝歌舞相伴，大軍凱旋返回咸陽。整首詩雖以勝利作結，傳遞出的卻並非全然的喜悅，反而縈繞着一股悲愴淒涼之感，讓這場勝利更顯沉重與珍貴。