古巢老婦

幹寶魏晉出處：fygushi

　　古巢，一日江水暴漲，尋復故道，港有巨魚，重萬斤，三日乃死，合郡皆食之。一老姥獨不食。忽有老叟曰：“此吾子也。不幸罹此禍，汝獨不食，吾厚報汝。若東門石龜目赤，城當陷。”姥日往視。有稚子訝之，姥以實告。稚子欺之，以朱傅龜目；姥見，急出城。有青衣童子曰：“吾龍之子。”乃引姥登山，而城陷爲湖。《搜神記》

文神話故事小說文

譯文

　　在古巢之地，有一天長江水突然猛漲，一會兒江水卻又回到原來的河道中去了。港口有一條大魚，重達萬斤，來不及隨着江水回到長江中去，過了三天便死了。當時整個郡的人都喫它，只有一個老太太獨自不喫。忽然有一個老頭說：“這是我的兒子，不幸遭到這災難。只有你一人沒有喫他，我一定要重重地報答你。你要當心，如果那東門口的石龜眼睛變紅，巢城就要下陷。”於是這老太太天天去看石烏龜。有個小孩對此感到驚奇，老太太就把實情告訴了他。這小孩欺騙她，用丹砂塗在了石龜的眼睛上。老太太看見了，急忙出城。有個穿青色衣服的小孩對她說：“我是龍的兒子。”說完就攙着老太太登上了山，而這座城就下陷成了湖泊。

註釋

食：喫。
老姥：老婦人。
老叟：男性老人。
罹：遭遇苦難。