東明都王夫

幹寶魏晉出處：fygushi

　　橐離國王侍婢有娠，王欲殺之。婢曰：“有氣如雞子，從天來下，故我有娠。”後生子，捐之豬圈中，豬以喙噓之；徙至馬櫪中馬復以氣噓之。故得不死。王疑以爲天子也，乃令其母收畜之，名曰東明。常令牧馬。東明善射，王恐其奪己國也，欲殺之。東明走，南至施掩水，以弓擊水。魚鱉浮爲橋，東明得渡。魚鱉解散，追兵不得渡。因都王夫餘。《搜神記》

文神話故事小說文

譯文

　　橐離國國王的隨身婢女懷孕了，國王要殺死她，婢女說：“有一團象雞蛋那樣大的氣，從天上掉下來，所以我才懷孕。”後來她生了個孩子，被迫扔到了豬圈裏，豬用嘴巴向孩子哈氣，孩子又被移致馬廄中，馬又向孩子哈氣，所以孩子沒有死。而國王懷疑這孩子是天帝的兒子，就命令他的母親撫養他，並給他取了個名字叫“東明”，經常叫他去放馬。東明善於射箭，國王害怕他會奪取自己的江山，於是想殺掉他。東明便逃跑了，向南逃到施掩水邊，用弓拍打水面，魚鱉便浮出水面架成橋，東明才得渡過河去。他過河後魚鱉散去，追兵便不能過河了。東明就在夫餘國建都稱王。

註釋

娠：懷孕。
喙：鳥獸的嘴。
馬櫪：馬槽。
畜：養育；撫養。