商山富水驛

譯文

昏君從來不把耿直的忠臣視爲賢者，貶到南方小城任職途中想起了屈原。
漢成帝諫官朱雲所作所爲微不足道，但其聲譽反而像白日懸空那樣輝煌。
陽城曾當面痛斥裴延的巧言諂媚，清寒貧困的他經常拖欠人家的酒錢。
我想陽城驛的名字最好不要輕易改，留着它讓路過此地的官人保持警醒！

註釋

益戇（zhuang）：很剛直。
猶來：由來，從來。
弔湘川：典故，賈誼在漢文帝貶爲長沙王太傅，途經汨羅江時作賦弔屈原。
物議：社會議論。
朱雲：漢武帝時人，任槐裏令。大臣張禹以奸佞得寵，朱雲對漢武帝說，願請上方斬馬劍斬佞臣張禹頭。
小：微不足道。聲華白日懸：聲譽很高如衕白日懸天。
邪佞：巧言諂（chan)媚，極不正派的人。
當面唾：當面痛斥。這裏指陽城反對裴延齡爲相的事。
清貧：清寒貧困。
一杯錢：買一杯酒的錢。
不合：不該。
移改：更改。
朝天者：朝見皇帝的人。
留警朝天者惕然：留下來讓朝見皇帝的人引起警惕。