除夕送次公子入京受縣

過眼光陰又歲窮，相看父子一花衕。春回雨點溪聲裏，人醉梅花燭影中。汝趁暄和朝北闕，我扶衰病見東風。弟兄努力思報國，放我滄浪作釣翁。

詩勸告勉勵

譯文

時光匆匆流逝，這一年又到了歲末窮盡之時，（此時）父子二人相對而坐，共飲着一杯酒。
春雨淅淅瀝瀝地灑落，迴盪在溪流聲中，人沉醉於梅花綻放的美景裏，也沉醉在搖曳的燭光之中。
你趁着天氣和暖、春意盎然的時候，前往朝廷，爲國家效力；而我拖着年老體衰、多病的身軀，去感受這東風（春天的氣息）。
你們兄弟幾個要努力想着報效國家，就放任我（像漁翁一樣）在江湖水波之上做個垂釣的閒人吧。

註釋

過眼：經過眼前，喻迅疾短暫。
一花：一杯。
暄和：暖和。
北闕：用爲宮禁或朝廷的別稱。
衰病：衰弱抱病。
滄浪：借指青蒼色的水。

賞析

這首詩通過描繪歲末父子對飲的場景，抒發了時光易逝的感慨、骨肉親情的溫馨、忠君報國的志曏與淡泊歸隱的嚮往。此詩開篇直嘆時光飛逝，而後凸顯天倫之樂；接着營造出清新醉人的意境，暗含對自然之美的眷戀；而後對比兒子的積極進取與自身的衰病之態，既展現舐犢深情，又表達歸隱的願望。全詩結構工整，用典自然，將個人命運與國家情懷巧妙融合，在恬淡中見深沉，滲透着詩人壯志未酬的隱痛。