四時讀書樂·其三

昨夜前庭葉有聲，籬豆花開蟋籟鳴。不覺商意滿林薄，蕭然萬籟涵虛清。近牀賴有短檠在，對此讀書功更倍。讀書之樂樂陶陶，起弄明月霜天高。

詩書

譯文

昨天夜裏聽到了庭前樹葉落下的聲音，籬笆上的紫豆花開了，蟋籟在鳴叫。
不知不覺間草木生長茂密處已滿是秋意，大自然的各種聲音都含着冷清的意味，一片蕭瑟的景象。
牀旁多虧有一盞小燈，就着它讀書的效果加倍地好。
讀書的樂趣很令人愉悅，好比在高遠的秋夜裏，起身來賞玩明月。

註釋

商意：秋意。
林薄：草木生長茂密之處。
萬籟：自然界萬物發出的響聲。
短檠：矮燈架。借指小燈。

賞析

《四時讀書樂·其三》是一首七言古體詩。詩的一二句寫秋夜落葉的沙沙聲和籬豆花開、蟋籟鳴叫等細節，表現出秋夜的靜謐與生機；三四句展現了秋意漸濃、萬物歸寧的景象；五六句以牀邊的油燈爲伴，描繪詩人在秋夜中勤奮讀書的情景；最後兩句傳達出詩人沉浸在讀書樂趣中的愉悅心情。這首詩以秋夜的景象爲背景，融合了自然之美與讀書之樂，寫出一種寧靜致遠、勤勉向上的生活態度。