子夜歌
高山種芙蓉，復經黃檗塢。果得一蓮時，流離嬰辛苦。
廣告
譯文
譯文
在高山上種植荷花，又經過滿黃檗樹的水邊，求得愛情是如此的艱難。
如果能夠得到即使生活流離不定，心酸悲苦也沒有怨言。
註釋
芙蓉：荷花。水生植物也。香花也。不宜山上種植。
復經：又經過。
黃檗塢：種滿黃檗樹的水邊。黃檗bò：應是山上之樹。不宜生長水邊。味苦也。塢：山坳，水邊。
果得：果然得到。偶然得到。如果能夠得到。
蓮：蓮花。即荷花，蓮的花，較大淡紅色或白色，有香味。
流離：流離失所。離開所適宜之地也。
嬰：縈繞。纏繞。
辛苦：辛味與苦味。辛酸悲苦。
賞析
《子夜歌》是吳聲歌曲。相傳《子夜歌》的曲調是晉代一個叫子夜的女子所創。《樂府詩集》收有《子夜歌》四十二首，其內容多是女子吟唱其愛情生活的悲歡，此詩爲其中之一。《子夜歌》所反映的是黑暗社會中人民, 特別是婦女的苦難生活和對自由幸福愛情生活的嚮往。
《子夜歌》是一首五言絕句。詩的前兩句以誇張和形象化的手法，寫出追求愛情的辛苦過程；後兩句則言若歷經艱辛後能獲得美好愛情，那麼詩人萬苦不辭、甘之如飴。全詩語言精煉，非常形象且直白地寫出詩人對愛情的執着追求，也抒發了對美好事物追求過程中的艱辛感慨，具有相當的感情濃度。
作者簡介
明末清初廣東番禺人，字東村，又字震生。明諸生。有《空雪樓集》。
廣告