題商山四皓廟一絕

譯文

呂氏家族勢力強橫，而繼位的漢惠帝劉盈性格軟弱。在這樣的局勢下，我從自然情理來看，哪裏會把這視爲個人恩怨。
如果當時南軍將士不袒露左臂以示支持劉氏，那麼即便有商山四皓輔佐，所謂的“安定劉氏”，實際上反而會變成導致劉氏滅亡的結果。

註釋

商山四皓廟：商山在陝西商縣東南，地形險要，景色幽勝。秦末漢初時，東園公、角裡先生、綺裏季、夏黃公四人隱居於此，年皆八十餘，時稱“商山四皓”。
強梁：強勁有力。
南軍：衛尉主之，掌宮城門內之兵。高後時，呂祿爲將軍，掌北軍；產爲相國，掌南軍。