奉和秋夜長

瓊華南北朝

秋夜長，夜長樂未央。舞袖拂花燭，歌聲繞鳳梁。

詩夜晚

譯文

譯文

秋夜漫長啊，這長夜的歡樂無窮無盡。
舞袖輕拂搖曳的花燭，歌聲繚繞畫鳳的房梁。

註釋

未央：未盡；無已。
花燭：彩燭。

賞析

此詩用夜的漫長反襯歡樂之濃烈。“舞袖拂花燭” 勾勒動態畫面，紅袖翻飛間花燭搖曳，盡現宴飲的熱烈；“歌聲繞鳳梁” 從聽覺着筆，歌聲繚繞於雕鳳的梁間，倍增場景的華麗感。全詩以動作與聲響的白描，於秋夜背景中鋪陳歡宴的盡興，簡筆中見熱鬧氛圍，將夜宴的歡愉明快層層渲染，讀來如臨其境。