嚴鄭公宅衕詠竹

綠竹半含籜，新梢纔出牆。

色侵書帙晚，陰過酒樽涼。

雨洗娟娟淨，風吹細細香。

但令無剪伐，會見拂雲長。

詩

譯文

嫩綠的新竹有一半還包着筍殼，新長出的竹梢纔高出牆頭。
嫩綠的顏色映侵着書套，久久不退；當竹影移過，酒也頓是變的清涼。
新雨過後，竹子更加美好潔淨；微風吹來，可以聞到淡淡的清香。
只要不被摧殘，新竹一定可以長到高矗雲霄。

嚴鄭公：即嚴武，受封鄭公。
含籜（tuò）：包有筍殼。籜，筍殼。
書帙（zhì）：書套。帙，包書的佈套。
翦（jiǎn）：衕剪。

此詩以“竹”爲吟詠對象，託物言志，耐人尋味。第一聯着力寫竹子的嫩和新，第二聯着力寫竹陰的涼爽怡人。第三聯寫竹子經雨洗刷後的潔淨，以及竹子的清香。尾聯作者展開想像，彷彿看到了高高的竹已經伸入雲端，輕輕的拂動着。自己能“致君堯舜上”，能爲治國平天下奉獻綿薄之力。

唐代

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...