羽衣女子
豫章新喻縣男子,見田中有六七女,皆衣毛衣,不知是鳥。匍匐往得其一女所解毛衣,取藏之,即往就諸鳥。諸鳥各飛去,一鳥獨不得去。男子取以爲婦。生三女。其母后使女問父,知衣在積稻下,得之,衣而飛去,後復以迎三女,女亦得飛去。《搜神記》
廣告
譯文
譯文
豫章郡新喻縣的一個男子,看見田間有六七個女子,都穿着羽毛做的衣服。他不知道她們是鳥,就匍匐着爬上前去,拿了其中一個女子脫下來的羽衣,將它藏了起來。接着就走近那幾只變成了女子的鳥。那幾只鳥各自飛跑了,只有一隻鳥不能飛走,這男子就娶了她作妻子,一共生了三個女兒。 她後來讓女兒去問她們的父親,才知道那衣服藏在稻垛之下,她找到了衣服,便穿上飛走了。後來她又來迎接三個女兒,女兒們也都飛走了。
註釋
毛衣:禽鳥的羽毛。
匍匐:指爬行或爬。
賞析
這則故事具有奇幻色彩,寫出人與鳥的奇妙緣分。男子偶得鳥女毛衣,遂與之成婚生子。後鳥女尋回毛衣飛離,又復來迎三女同去。這則故事雖簡短,卻富含深意,既展現了人與自然界的神祕聯繫,也寓意着人們對自由與歸屬的嚮往與想象。
廣告