廣告

書懷

杜牧頭像 杜牧 唐代

滿眼青山未得過,鏡中無那鬢絲何。只言旋老轉無事,欲到中年事更多。

感慨 時間 歲月
廣告

譯文

譯文

眼前滿是青翠山巒,卻始終沒能前去遊覽;對鏡自照,看着鬢邊漸漸增多的白髮,實在無可奈何。
原本只說年紀大了,就沒什麼煩心事;可沒想到臨近中年,要操心的事情反而更多了。

註釋

書懷:書寫胸中的感懷。
無那:無奈,沒有辦法。
旋:很快。

賞析

這首詩抒發了歲月易逝、年華老去的感慨,還巧妙道出人到中年時獨有的人生體悟。

  前兩句詠歎時光匆匆、韶華易逝。眼前的青山既是實景描繪,更象徵着人生旅途裏遇見的各類美好景緻。這般美景難以盡情飽覽,暗示人生中存在諸多錯過或身不由己要錯過的遺憾,爲後文埋下伏筆。接下來三句,具體闡釋了爲何會有這般悵惘的緣由,主要可歸爲兩點:一來是歲月催人衰老,二來是人生事務繁雜。其中一句寫自己尚未充分領略人生滋味,再看鏡中,鬢角已如霜雪般斑白。此處詩人並未直接描繪自己如何白頭,而是以無奈的口吻表達對鬢髮變白的無力感。“無那”“何” 二詞既未實指具體事物,也未直白言說,更未使用 “白”“霜”“雪” 這類字眼,卻留給讀者充足的想象餘地。

  這既彰顯出歲月的不可抗拒之力,讓人深切感受到歲月的滄桑意味,也深刻抒發了自己年華匆匆逝去卻功業未成的悵惘之情。

  末尾兩句則展現出複雜的心境。詩人原本以爲自己會早早衰老,到那時便能清閒度日、無所煩憂,沒料到眼看要到四十歲,各類繁雜事務反而變多了。要明白,人一旦步入中年,人生閱歷已然十分豐厚,可說人生大半滋味都已嚐遍,心中百感交集卻難以用言語清晰表達。而中年亦是事業處於鼎盛階段的時期,常常要同時應對各類瑣碎事務,疲於應付。這兩句將中年人普遍具有的這種複雜心緒生動形象地展現出來,同時也與開篇形成呼應。

《書懷》是一首七言絕句。整首詩以青山、白髮等爲意象,展現了人生的曲折歷程和豐富情感。從滿懷憧憬的年輕時代,到鬢髮漸白的深沉感慨,再到中年生活的繁瑣與壓力,詩人用流暢的筆觸勾勒出人生的全貌,深情地抒發了他對人生的感悟與無奈。

作者簡介

杜牧頭像

杜牧

唐代

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 【介紹】   杜牧(公元...

廣告