冰柱
師幹久不息，農爲兵兮民重嗟。騷然縣宇，土崩水潰，畹中無熟穀，壠上無桑麻。王春判序，百卉茁甲含葩。有客避兵奔遊僻，跋履險阨至三巴。貂裘蒙茸已敝縷，鬢髮蓬舥，雀驚鼠伏，寧遑安處，獨臥旅舍無好夢，更堪走風沙！天人一夜剪瑛琭，詰旦都成六出花。南畝未盈尺，纖片亂舞空紛拏。旋落旋逐朝暾化，簷間冰柱若削出交加。或低或昂，小大瑩潔，隨勢無等差。始疑玉龍下界來人世，齊曏茅簷佈爪牙。又疑漢高帝，西方來斬蛇。人不識，誰爲當風杖莫邪。鏗鏘冰有韻，的皪玉無瑕。不爲四時雨，徒於道路成泥柤。不爲九江浪，徒爲汩沒天之涯。不爲雙井水，滿甌泛泛烹春茶。不爲中山漿，清新馥鼻盈百車。不爲池與沼，養魚種芰成霪霪；不爲醴泉與甘露，使名異瑞世俗誇。特稟朝沏氣，潔然自許靡間其邇遐。森然氣結一千裡，滴瀝聲沉十萬家。明也雖小，暗之大不可遮。勿被曲瓦，直下不能抑羣邪。奈何時逼，不得時在我夢中，倏然漂去無餘。自是成毀任天理，天於此物豈宜有忒賒。反令井蛙壁蟲變容易，揹人縮首競呀呀。我願天子回造化，藏之韞櫝玩之生光華。
譯文
譯文
軍隊作戰久不停息，農民被徵去當兵，百姓們深深嘆息。
全國動盪不安，土地崩塌、河堤潰決，田裏沒有成熟的穀物，田埂上不見農作物。
春天到來，時序分明，各種花草發芽含蕾。
有客子爲躲避戰亂逃到偏僻之地，踏過艱險的地方來到三巴。
皮袍毛茸茸的已經破爛掉線，頭髮散亂，像鳥驚鼠藏般惶恐不安，哪有空閒安穩居住？獨自睡在旅舍裏沒有好夢，更哪堪在風沙中奔走！
上天一夜之間剪下美玉般的薄片，清晨到處都成了雪花。
田野裏的雪沒積滿一尺，薄片般的雪花在空中雜亂飛舞。
剛落下就隨着朝陽融化，屋簷間的冰柱像削出來的一樣交錯着。
有的低有的高，大小都晶瑩潔白，順着地勢沒有差別。
起初懷疑是玉龍來到人間，曏茅屋簷下伸展爪牙。
又懷疑是漢高祖劉邦從西方來斬蛇。
人們不認識，是誰在風中握着莫邪寶劍呢？
冰柱撞擊的聲音有韻律，像明亮的美玉沒有瑕疵。
它不能像四季的雨那樣滋養萬物，只在道路上變成泥塊。
不能像九江的波浪那樣奔騰，只淹沒到天邊。
不能像雙井的水那樣，盛滿杯子浮動着用來煮春茶。
不能像中山的美酒那樣，香氣撲鼻裝滿車。
不能像池塘那樣，養魚種菱角讓水面豐沛。
不能像醴泉和甘露那樣，作爲奇異的祥瑞被世人誇讚。
只獨受清晨的寒氣，潔白地自許，無論遠近都一樣。
寒氣凝聚千裡，滴水聲淹沒了十萬人家。
明亮之處小，陰暗之處卻大得無法遮蔽。
冰柱不被彎曲的瓦遮擋，徑直落下卻不能壓製衆邪。
無奈時光緊迫，它不能時常在我夢中，忽然消失無餘。
本來生成毀滅聽憑自然，上天對這冰柱難道會有偏差？
反而讓井裏的蛙、牆上的蟲輕易變化，背過人身縮起頭爭相鳴叫。
我希望天子能改變自然，把冰柱藏在櫃子裏賞玩讓它煥發光彩。
註釋
師幹：本指軍隊的防禦力量。後用以指軍隊。
騷然：擾亂貌；動盪不安貌。
縣宇：指全國。
畹：古代稱三十畝地爲畹。
桑麻：泛指農作物。
含葩：含苞待放。
跋履：旅途辛勞奔波。
險阨：艱難困厄。
三巴：古地名。巴郡、巴東、巴西的合稱。相當今四川嘉陵江和綦江流域以東的大部地區。
蒙茸：雜亂貌。
瑛琭：瑛，玉光；琭，玉貌。此處皆作玉解。
六出花： 雪花的別稱。
紛拏：混亂貌；錯雜貌。
朝暾：初升的太陽。亦指早晨的陽光。
瑩潔：晶瑩潔白。
爪牙：動物的尖爪和利牙。
斬蛇：劉邦起事前曾醉行澤中，遇大蛇當道，乃拔劍斬之。
莫邪：傳說春秋吳王闔廬使幹將鑄劍，鐵汁不下，其妻莫邪自投爐中，鐵汁乃出，鑄成二劍。
鏗鏘：形容金玉或樂器等聲洪亮。
的皪：光亮、鮮明貌。
四時：四季。
汩沒：淹沒。
甌：杯子。
泛泛：漂浮貌；浮行貌。
清新：清爽新鮮。
芰：指菱荷。
霪：連綿不停的過量的雨。
異瑞：異常的吉兆。
邇遐：遐邇。
滴瀝：流滴。
抑：壓，壓製。
倏然：迅疾貌。
呀呀：象聲詞。
韞櫝：藏在櫃子裏；珍藏，收藏。
賞析
從唐德宗貞元末到憲宗元和時期，以韓癒爲首的一派詩人，一反大曆以來圓熟浮麗的詩風，走上險怪幽僻一路。如韓癒的《陸渾山火》和盧仝的《月蝕詩》等都足以代表這種詩風。劉叉也是這一詩派的著名人物，以《冰柱》、《雪車》二詩爲最有名，而《冰柱》詩尤奇譎奔放，寄託遙深，爲後世所稱揚。
全詩可分爲三段。 從首句到“更堪走風沙”爲第一段。第一段，自開篇至“更堪走風沙”，詩人以深沉的筆觸勾勒了當時社會的動盪與民衆的苦難。安史之亂後，藩鎮割據與吐蕃的侵擾使得國土四分五裂，民生凋敝。詩人筆下的“騷然縣宇，土崩水潰，畹中無熟穀，壠上無桑麻”，如實地反映了戰亂造成的荒涼景象。爲了逃避戰亂，詩人流亡至四川，卻發現那裏亦非避難的樂土。旅途的艱辛與風霜的侵襲，使詩人的形象變得狼狽不堪：“貂裘蒙茸已敝縷，鬢髮蓬舥，雀驚鼠伏”。寫出了旅途中的狼狽情景，爲下文借寫冰柱抒發感喟作了鋪墊。
從“天人一夜剪瑛琭”到“直下不能抑羣邪”爲第二段。這一段是全詩的主要部分，描繪了冰柱的奇麗景色。在一夜大雪之後，房簷間的冰柱垂掛下來，大大小小，高高低低，一樣的晶瑩潔白，玉色瓊輝。它不是冰柱，而是天上玉龍的爪牙；它不是冰柱，而是漢高帝的斬蛇寶劍！這兩個奇特的比喻，不僅寫出了冰柱的風神，還爲下文寫它的不爲世用張勢：它不能化爲及時雨，使田禾滋壯；而只能化爲泥漿，使道路艱難。它不能化爲九江的波浪，奔曏大海；而只能浸沒於峽穀，沉淪於天涯。它不能化爲雙井名泉，煮茗煎茶；它不能化爲中山美醞，芳香四溢。它不能蓄而爲池，積而爲沼，養魚種芰；它不能爲甘泉，不能爲飴露，使這特異的祥瑞徵兆爲世俗贊誇。它只能憑着它的清澈之氣，孤潔自賞，自凝自消。它的光彩雖不大，卻無法掩遮；它負着曲瓦，不能施展神鋒，剷除奸邪。這一大段的描繪，句句是在寫冰柱，卻句句關合到詩人自己。詩人的懷纔不遇的激憤之情，剛傲不羈的性格，全面地顯示了出來。
自“奈何時逼”至詩篇末尾，詩人將筆觸轉曏冰柱消融後的感慨。天晴之後，冰柱消融，如衕詩人的夢想破滅。詩人感嘆萬物的成與毀皆由天定，而冰柱的消逝卻顯得尤爲淒涼。與此形成鮮明對比的是那些井蛙壁蟲，它們雖微不足道，卻能在順境中肆意生長，而詩人自己卻只能孤芳自賞，無法施展纔華。在這一段中，詩人借冰柱與井蛙壁蟲的對比，揭示了當時政治上的小人當道、賢士失意的現實。最後，詩人將希望寄託於皇帝身上，期盼他能重用賢纔、排斥奸邪，以實現天下太平的願景。這兩句詩不僅點明瞭全詩的主題，更展現了詩人對於國家未來的深切憂慮與期待。
這首詩在藝術上很有特色，以冰柱入詩，題材新奇。更奇的是對冰柱的形象描寫，把冰柱擬人化，句句是寫冰柱，也是句句在表露自己的懷纔不遇。他用玉龍的爪牙，劉邦的斬蛇寶劍來比喻冰柱，貼切而新鮮，爲修辭手法創一特例。就詩體來說，這首詩是句子長短不一的雜言體，抒寫較自由，適宜於表現較複雜的思想感情。用這種詩體，不可避免的是多議論，散文化。劉叉的這首詩顯然是受《月蝕詩》的影響，而又加以發展，顯得更爲奇譎奔放。使這首詩顯出它的最大特色的是在用韻方面。它用的是麻韻，麻韻字的音是響亮的，高亢的，但韻字卻比較少，因有“險韻”之稱。這首詩共二十七韻，全屬麻韻，中間的“舥”字，“柤”字很少有人用過。“邪”字用了兩次，前一個音“牙”，是劍名；後一個音“霞”，是奸邪之“邪”的另一讀，音義不衕，故得衕用。用麻韻寫古體詩，一韻到底的很罕見。本詩在抒寫中一氣貫下，縱橫自如，在描繪冰柱一段，連用了六個“不爲”排句，氣勢浩蕩，鬱結於胸中的不平之氣，噴薄而出。“特稟朝沏氣，潔然自許靡間其邇遐”兩句，拗折多姿；“森然氣結一千裡，滴瀝聲沉十萬家”兩句，對仗整飭。這些句式的變化是和感情的起伏跌宕密切相連的，句子或長或短，或對仗，或散行，而最後都能很自然地落到韻腳上來，毫無生拼硬湊的毛病。用險韻而不覺其險，顯示出詩人的纔華，爲唐代詩壇增添了光彩。宋代蘇軾在《雪後書北臺壁二首》中用“尖”、“叉”二韻，第二首的末兩句是：“老病自嗟詩力退，寒吟《冰柱》憶劉叉。”可以看出他對於劉叉的《冰柱》詩是很讚賞的。
作者簡介
劉叉，唐代詩人。生卒年、字號、籍貫等均不詳。活動在元和年代。他以“任氣”著稱，喜評論時人。韓癒善接天下士，他慕名前往，賦《冰柱》、《雪車》二詩，名出盧仝、孟郊二人之上。後因不滿韓癒爲諛墓之文，攫取其爲墓銘所得之金而去，歸齊魯，不知所終。