廣告

菩薩蠻

陳克頭像 陳克 宋代

赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。金碧上青空,花晴簾影紅。

黃衫飛白馬,日日青樓下。醉眼不逢人,午香吹暗塵。

廣告

譯文

赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連接,籠罩街市的細柳嬌弱無力。金碧輝煌的樓閣直上青空,花映晴日,隔着簾帷透過紅影。
黃衫貴少騎着飛奔的白馬,日日尋花問柳,繫馬在青樓下。兩眼醉朦朧,在鬧市上橫衝直撞旁若無人,正午風吹花香,散入馬蹄揚起的暗塵。

菩薩蠻:詞牌名,本唐教坊曲,後用爲詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。爲雙調,四十四字,屬小令,以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句,均爲兩仄韻,兩平韻。
赤闌橋:又稱赤欄橋,赤紅欄杆的橋,在安徽合肥城南。
香街:指各種香氣混雜的繁華街市。
籠街:指柳蔭。
金碧:指金碧輝煌的樓閣。
黃衫:貴族的華貴服裝。黃衫客。唐代蔣防《霍小玉傳》謂有豪土身穿輕黃衫,騎駿馬,將李益帶至霍小玉處。這裏指豪俠之土。
青樓:指妓院。
午香:中午時分散發的花香以殛脂粉香混合在起。

賞析

全詞通過寫花街柳巷的景象,嘲諷公子哥兒的放浪生活。上片寫花街柳巷之景,豔冶富麗;下片寫尋花問柳之人,招搖過市,目中無人。全詞寫景婉雅,摹態傳神。詞人之諷刺藏而不露,鋒芒內斂。

陳廷焯《白雨齋詞話》:陳子高詞婉雅閒麗,暗合溫、韋之旨,晁無咎、毛澤民、万俟雅言等遠不逮也。

作者簡介

陳克頭像

陳克

宋代

陳克(1081—1137)北宋末南宋初詞人。字子高,自號赤城居士。臨海(今屬浙江)人。 【生平】   少時隨父宦學四方,後僑居金陵(今江蘇南京)。紹興七年(1137),呂祉節製淮西抗金軍馬,薦爲幕府參謀,他欣然響應,留其家於後方,以單騎...

廣告