楊修啖酪

瓊華南北朝

　　人餉魏武一杯酪。魏武啖少許，解頭上題“合”字以示衆。衆莫之解。次至楊修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，復何疑？”

文筆記文歷史故事

譯文

譯文

　　有人進貢給魏武帝曹操一杯乳酪，曹操喫了一點，在杯解上寫了一個“合”字給大家看，衆人沒人能夠理解寫這個字的原因。輪到楊修時，他便喫了一口，說：“主公叫我們每人喫一口，又有什麼好懷疑的呢？”

註釋

餉：用食物贈送。
魏武：指魏武帝曹操。
酪：用牛、馬、羊、駝等動物的乳汁做成的半凝固食品
啖：喫。
題：書寫。
以：把。
莫：沒有，不。
解：理解。
次：次序。
至：到了。
楊修：東漢名士，效力於曹操。
便：於是，就。
教：讓。
復：又。
何：爲何。

賞析

這篇短文通過楊修解謎的故事，展現了楊修的機智與敏銳。楊修能迅速理解曹操的暗示，不僅體現了他的聰明才智，也反映了他對曹操性格和行爲模式的熟悉。這個故事以輕鬆幽默的方式，展現出古代智者如何通過觀察與推理，洞悉他人的意圖。