廣告

武侯廟

杜甫頭像 杜甫 唐代

劍江春水綠澐澐,五丈原頭日又曛。

舊業未能歸後主,大星先已落前軍。

南陽祠宇空秋草,西蜀關山隔暮雲。

正統不慚傳萬古,莫將成敗論三分。

廣告

譯文

劍江的春水啊,洶湧而明淨;五丈原的太陽,也只剩餘影。
原有基業還未能由劉禪控製,巨星隕落,你已經病死軍營。
南陽祠堂,只剩下枯黃的秋草;西蜀關山,也籠罩在暮雲之中。
漢室正統未續,名聲流傳萬古,不要以成和敗,論列三國英雄。

武侯:即諸葛亮,三國蜀漢的政治家、軍事家,輔佐劉備建立蜀漢,任丞相。劉禪繼位後,封爲武鄉侯。建興十二年,病死於五丈原。
劍江:水名,在四川劍州(治所在今四川劍閣縣)北。
澐澐:江水湧動的樣子。
五丈原:古地名,在今陝西岐山縣。
曛:昏暗。
後主:即劉禪。
“大星先已落前軍”句:謂諸葛亮之死。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》裴鬆之註引《晉陽秋》曰:“有星赤而芒角,自東北西南流,投於亮營。三投再還,往大還小,俄而亮卒。”
南陽祠宇:據傳諸葛亮躬耕於南陽(今河南省南陽市西南臥龍崗),這裏也有武侯廟等古蹟。
正統:南宋後,三國中奉蜀漢爲正統。

賞析

《武侯廟》是明代無名氏創作的一首七言律詩。這既是一首憑弔詩,又是一首詠史詩。首聯從諸葛亮在世時活動的重要地點入筆,濃縮了諸葛亮由生至死的過程;頷聯直接揭示諳葛亮壯志未酬的哀傷;頸聯又掉轉筆鋒,描繪淒涼迷茫的景色,烘托了作者的哀傷和痛惜;尾聯客觀而又公允地爲諸葛亮的一生作出的評價。這首詩集中曏諸葛亮表達了崇敬仰慕之情。全詩情韻聲律,皆合文旨。

清·沈德潛《明詩別裁集》:古來武侯廟詩,以此章爲最,情韻聲律,無一不合也。
清·王文濡《歷代詩評註讀本》:詞嚴義正,一結尤名論不刊。

作者簡介

杜甫頭像

杜甫

唐代

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...

廣告