蘇幕遮

向來癡，從此醉。水榭聽香，指點羣豪戲。劇飲千杯男兒事。杏子林中，商略平生義。

昔時因，今日意。胡漢恩仇，須傾英雄淚。雖萬千人吾往矣。悄立雁門，絕壁無餘字。

詞

譯文

向來：過去，原來，（以前）一向。
水榭：建築在水邊或水上，供人們遊憩眺望的亭閣。
指點：指示，點撥。
羣豪：羣英，羣雄。
劇飲：豪飲，痛飲。
平生：平素，往常。唐杜甫《夢李白》詩云“出門搔白首，若負平生志。”
昔時：往日，從前。
今日：目前，現在。
雖萬千人吾往矣：語出《孟子·公孫丑上》，言“自反而縮，雖千萬人，吾往矣。”
雁門：此處指雁門關。
絕壁：指雁門關亂石谷的石壁。