鵲踏枝 · 斜日危闌凝佇久
斜日危闌凝佇久。問訊花枝,可是年時舊。濃睡朝朝如中酒,誰憐夢裏人消瘦。
香閣簾櫳煙閣柳。片霎氤氳,不信尋常有。休遣歌筵回舞袖,好懷珍重春三後。
廣告
譯文
斜日危欄:語出蘇子美《春日晚晴》詩:「誰見危欄外,斜陽盡眼平。」危欄,高處的欄桿。
凝佇:出神地站着。
問訊:詢問。
中酒:醉酒。
香:爐香。
閣:衕「隔」。
簾櫳:窗簾和窗牖,也泛指門窗的簾子。
片霎:片刻,剎那。
氤氳:煙雲瀰漫狀。
「休遣歌筵回舞袖」句:化自李太白《與夏十二登嶽陽樓》詩:「雲間連下榻,天上接行杯。醉後涼風起,吹人舞袖回。」意指歡飲不應如此結束。
好懷:好興致。
春三:即三春,意爲舊曆三月。
廣告