鞦韆索
遊絲斷續東風弱，渾無語、半垂簾幕。紅袖誰招曲檻邊，弄一縷、鞦韆索。
惜花人共殘春薄，春欲盡、纖腰如削。新月纔堪照獨愁，卻又照、梨花落。
廣告
譯文
春風漸弱，蛛絲飄蕩在空中，斷斷續續。一個人寂寞無言，枯守在半垂簾幕的房問。是哪位女子在曲欄邊蕩着鞦韆，曏我召喚？
春日將盡，惜花之人也消瘦下去，彷彿和春天衕命運似的。天際一彎新月，照亮寂寞中的哀愁，又照亮梨花，簌簌飄落。
鞦韆索：詞牌名，原名《撥香灰》，清毛先舒自度曲。納蘭性德詞更名《鞦韆索》。雙調，五十四字。
遊絲：飄蕩在半空的蛛絲。
紅袖：指女子紅色的衣袖，古人用於代指美女。
曲檻：曲折的柵欄。
鞦韆索：指鞦韆的繩索。索：即繩索。
纖腰：纖細的腰身。
賞析
《鞦韆索·遊絲斷續東風弱》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這首詞又點到了“梨花”，大約納蘭與所懷之人與梨花相關。或曾在梨花之旁有過歡聚，或伊人名姓與梨花有關，或她獨愛梨花，或她有若梨花之潔白，等等。這首小詞又是撫今憶昔，見到月照梨花的景象而觸緒情傷，懷念起“惜花人”來了。
現代作家盛鼕玲《納蘭性德詞選》：“這首詞詠的是少婦春愁：白天簾幕半垂，無語獨坐，顯見長日無聊，但有女伴相招，還可強打精神一起遊戲；到晚間獨對新月落花，惜春傷春之情難以自抑，可就‘這次第，怎一個愁字了得’了。上闋的紅袖曲檻，綠楊鞦韆，下闋的樓頭新月，庭中梨花，都是歷歷如畫；而通篇寓情於景，寫得十分含蓄。”
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告