以己度人
事後而議人得失，吹毛索垢，不肯絲毫放寬，試思己當其局，未必能效彼萬一。旁觀而論人短長，抉隱摘微，不留些須餘地，試思己受其毀，未必能安意順承。《格言聯璧》
廣告
譯文
譯文
在事後議論別人的過錯，故意挑剔別人的缺點，尋找別人的差錯，一絲一毫也不放過，試想一下，如果換成自己處在這個位置，恐怕做不到別人的萬分之一。在一旁對別人說長道短，找出別人隱藏的缺陷，指責別人微小的錯誤，不留絲毫餘地，試想一下，如果換成自己被他人詆譭，未必能夠平心靜氣地承受。
註釋
吹毛索垢：比喻故意挑剔別人的缺點，尋找別人的差錯。
效：效法，模仿。
抉隱摘微：找出別人隱藏的缺陷，指責別人微小的錯誤。
賞析
文章指出，人們在事後評價他人時往往吹毛求疵，不肯寬容；在旁觀評價他人時則喜歡挑剔細節，不留餘地。這種評價方式忽略了情境複雜性和個體差異，若將自身置於相衕情境下，未必能做得更好；衕時也提醒人們，當自己成爲被評價的對象時，面對苛刻的指責，未必能坦然接受。此文揭示了事後議論他人與旁觀評價他人的弊端，倡導在評價他人時應更加寬容和理解，避免以偏概全，妄下結論。
作者簡介
金纓，清朝後期生於一個頗爲富有的書香人家。《格言聯璧》將流傳於世的格言，分爲學問、存養、持躬、攝生、敦品、處事、接物、齊家、從政、惠吉、悖兇等 11 類，按儒家大學、中庸之道，以“誠意”、“正心”、“格物”、“致知”、“ 修身”、“齊家”、...
廣告