水龍吟 · 白蓮

仙人掌上芙蓉，涓涓猶滴金盤露。輕妝照水，纖裳玉立，飄飄似舞。幾度消凝，滿湖煙月，一汀鷗鷺。記小舟夜悄，波明香遠，渾不見，花開處。

應是浣紗人妒，褪紅衣、被誰輕誤。閒情淡雅，冶姿清潤，憑嬌待語。隔浦相逢，偶然傾蓋，似傳心素。怕湘皋佩解，綠雲十裡，捲西風去。

詞

譯文

仙人二句：《漢武故事》、《三輔故事》載，漢武帝爲求仙，作銅露盤承接天露，調和玉屑飲用。銅露盤，漢班固《西都賦》美稱爲“仙掌”，即仙人掌。芙蓉：蓮花。涓涓：水緩緩下滴的樣子。
消凝：消魂。
渾：全，簡直。
浣紗人：指春秋時美人西施。西施未發跡時，在家鄉越地浣紗。
憑嬌待語：唐李白《淥水曲》：“荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。”
心素：衷曲，心事。
湘皋佩解：《列仙傳》載，江妃二女遊於江濱，遇鄭交甫，遂解佩相贈。此喻白蓮花落。